本文へスキップ
Cross-border Business

越境・日中ビジネス向け

翻訳だけでなく、誰が何をいつ確認するかまで含めて業務を設計します。

Overview

概要

中国本社と日本法人、または日本進出企業を想定し、双語Web、報告フォーマット、チャット依存の業務を整理します。税務・法務・通関は専門家領域として線引きします。

Industry

業界特有の企業経営課題

  • 本社フォーマットと現場の実態が合わない
  • 日本語・中国語の資料が二重管理
  • 承認フローが不明瞭
  • 現地IT環境の立ち上げが遅い
Problems

よくある困りごと

  • 日報・週報の再入力
  • 製品・法規情報の共有遅れ
  • 日本側サイトの信頼性不足
  • ベンダーとの言語ギャップ
Services

推奨サービスと参考プラン

推奨サービス

参考プラン

Outcomes

期待できる変化

期待できる変化(保証ではありません)

業務・体制により異なります。数値成果は約束しません。

  • 情報の版と責任者の明確化
  • 報告・共有の手戻り削減
  • 日本市場向けの説明力向上
Scenario S08

Product System 推奨構成

シナリオ S08(越境・日中ビジネス(業種バンドル))の権威マトリクスに基づく組み合わせです。表示は見積の前提であり、契約範囲はヒアリング後に確定します。

推奨 Product ID

  • WEB-01
  • INT-01
  • DX-01

推奨一次サービス(B)

  • B14
  • B06
  • B05

関連モジュール(M)

  • M03

価格の扱い

REVIEW(Estimator レコード未整備のため参考価格は個別確認)

Configuration

構成・実装

設定可能な項目

  • 含める一次サービス(B)とモジュール(M)
  • 公開範囲・言語・環境の前提
  • 実装条件(スケジュール感・既存システム)

含まない / 専門家領域

  • 公開資料にない固定納期・固定金額の約束
  • 法務・税務・通関の専門判断の代行
  • 未承認の顧客事例・数値成果の表示

典型的な進め方

  • 現状・制約のヒアリング
  • Product / B / M / S の組み合わせ合意
  • Configurator と Pricing Estimator で参考価格の確認
  • 正式見積・契約・着手
Workflow

進め方

01

無料相談

02

現状整理

03

提案・見積り

04

実装・検証

05

運用・改善

01

無料相談

業種特有の制約と優先する企業経営課題をヒアリングします。

02

現状整理

業務・情報・ツールの状態を可視化します。

03

提案・見積り

範囲と参考プランを提示します。

04

実装・検証

小さく作り、現場で確認します。

05

運用・改善

引き渡し後も必要に応じて改善を継続します。

FAQ

よくある質問

導入事例や数値成果は掲載していますか?

本ページは業種別の典型的な企業経営課題の整理です。守秘のため個別の顧客名・数値成果は掲載しません。公開可能な方向性は Works をご覧ください。

どのくらいの規模から相談できますか?

従業員数名の事業者から、中小規模の法人・団体までが主な対象です。

法律・税務の相談もできますか?

専門判断は行いません。必要に応じて専門家をご紹介するか、連携前提で情報整理を支援します。

初回相談前によくいただく質問は、FAQページでも一覧できます。 よくある質問(FAQ)

Next Step

業種に合わせた進め方を、無料相談で整理できます。

初回60分・無料。診断ページから内容を選んでいただいても構いません。